Você que diz tiberculoso em vez de tuberculoso (e para mais tendo sofrido dela) e diz que fala mal (só por isto não o levo à paciência), porque a sua linguagem é arcaica…A linguagem arcaica consiste numa rica e régia aprendizagem das palavras que por vezes sendo mais difíceis de compreender encerram em si mais riquezas e interpretações…e na mistura por vezes de mitologia grega e romana, e também quase todas as vezes para mim ininteligível latim. Experimente ler o D.Quixote e o jornal A Bola que você costuma ler mal e veja se a sua linguagem é arcaica.



Tenho mais de cem livros de autores consagrados para ler e só leio dois por mês. E confesso que já li o engenhoso fidalgo D.Quixote de la Mancha mais 400 vezes, e li há pouco num jornal que em 2002 foi considerado o melhor livro de todos os tempos. E fala-se muito na versão de Aquilino Ribeiro que fui forçado a ler algumas vezes e não gostei muito, porque tem passagens muito modernas e um D.Quixote HispanoPortuguês.






Rui Sousa