É provável que no espanhol existam calinadas.
Mas não sou poeta de Dicionário, nem poeta que compre ou use livro de rimas.


















Por seu próprio capricho
Uma menina
Tornou o seu quarto nauseabundo.
A única coisa semi-aberta
E que já causava náuseas
Era a greta.




Até que à menina fútil
Tendo-lhe vindo o menstruo imundo
E ouvindo as ordens do pavão
Endinheirado, voltou a abrir a janela.
E com ar límpido
A vida se leva com mais alegria.






Rui Sousa